SOL  |  WORKS  | CALENDAR | ESSAYS  | CONTACT  |  SUBSCRIBE




EIGHTY QUESTIONS 
AND ONE CONJECTURE IN THE ERA OF JANUS 




(AN ESSAY FOR REVISTA ANIMAL / SUMMER 2018)


First in spanish. Después en inglés.















¿Quién decidió que “mantenerse fiel a las raíces” es un buen consejo? ¿Por qué de niño no me hablaron de la reprogramación personal? ¿Por qué les gusta decir “keep it real” cuando claramente parece más interesante el mantenerlo “irreal”?



¿Así como cierta “magia” de la música se desvaneció al aprender sobre harmonía y teoría musical, cierta “magia” de mis experiencias sexuales se desvanecerá si comienzo a practicar tantra? ¿De manera similar, si comienzo a entrenarme para sueños lucidos, entrarán a mis sueños, junto con mi conciencia, mi ego y mi raciocinio educado provocando la perdida de cierto atributo importante del sueño? ¿Qué se pierde o dejo de comunicar, al sustituir mis corrientes fonéticas con palabras de una lengua concreta? ¿Entiendes literalmente todas las letras de The Stooges o más bien simplemente las sientes? ¿Tengo la capacidad de conectar con entidades del inconsciente colectivo y convertirme en un canal para sus expresiones? ¿Qué no es esto algo que hacemos todos constantemente?


¿Tenemos más de cinco sentidos? ¿Mas allá de lo que el cerebro me esconde, hay cosas que percibimos que no son detectadas por el cerebro? ¿Justamente que es lo que siento en mi cuerpo al practicar Qi Gong? ¿El “cuerpo” energético “suda” e impregna todo lo que está a su alrededor? ¿Este impregne es eterno? ¿Es siempre el espíritu del artista el principal responsable de la relación del espectador con la obra? ¿La presencia del artista amplifica la transacción energética entre la obra y el espectador? ¿Soy yo quién me habla a mí mismo a través del espectador? ¿La soledad absoluta como la oscuridad absoluta es también un imposible? ¿Existe una manera de realmente saber algo? ¿Nada es todo parece? ¿Cual es la diferencia relevante entre la ficción y la no-ficción?


¿Cuántos vivimos en esta casa? ¿A que se refería Thurston Moore cuando antes de tocar dijo, “please do not confuse this with music”? ¿Me inventaré una técnica para pintar dormido? ¿Me entrego al sistema de estrellas? ¿Cierro Instagram? ¿”Human enhancement” con artefactos? ¿Cómo se traduce adecuadamente “enhance” al español? ¿La extinción crea la posibilidad de nuevas formas de energía?


¿Si el ayer no es lo mismo que el anteayer de mañana como será mi 2032 en el 2044? ¿El olor del jazmín del día de hoy mantendrá el mismo tono en el pasado del mañana? ¿Pronosticamos el pasado? ¿Si el pasado y el futuro se piensan, el presente se siente? ¿A que se refieren precisamente cuando dicen que se siente con el corazon y se piensa con la mente? ¿Es la emoción contagiada la que se tendría que considerar la acertada y no el lugar y el momento? ¿Quién es Thomas Anderson Clark? ¿Quién es Helen Fleming? ¿Quién es Jana Roid? ¿Cómo se portaba el padre de Alfonso Hernández Weber? ¿Quién es Mao Jin y quien es Geng Lin? ¿Quién es chino? ¿Encontraré algún día clases de esgrima cerca de mi estudio? ¿Quién no es chino? ¿Muito Bravos? ¿Salud y buen humor? ¿Janus? ¿Sol Oosel? ¿Será nuestro nombre lo primero que aprenda al morir? ¿Recordaré el resto de las preguntas?



Uno nunca es uno.










Who decided that "staying true to one’s roots" is good advice? Why, as a child, was I not told about personal reprogramming? Why do they like to say "keep it real" when it clearly seems more interesting to keep it "unreal"?


Just as certain "magic" of my musical experiences vanished when I learned about harmony and music theory, will a certain "magic" of my sexual experiences vanish if I start to practice tantra? Similarly, if I start to train for lucid dreaming will my ego and my educated reasoning, along with my conscience, enter my dreams causing the loss of certain important attributes of the dream? What do we loose when we replace phonetic currents with words from a specific language? Do you literally understand all the lyrics of The Stooges or do you just feel them? Do I have the ability to connect with entities of the collective unconscious and become a channel for their expressions? Is this not something we all do constantly?


More than five senses? Are we perceiving things that are not detected by our brain? Just what is it that I feel in my body when I practice Qi Gong? Does the “sweat” from our energetic body infuses everything around it? If so, is this eternal? Is absolute solitude, like absolute darkness, also an impossibility? Is the “sweat” of the artist’s energetic body what’s primarily responsible for the viewer's relationship with a work of art? Does the presence of the artist amplify the energy transaction between the work and the viewer? Is it me who speaks to myself through the witness of my work? Is there a way to really know something? Nothing is? Everything seems? What is the difference between fiction and nonfiction?


How many of us live in this house? What was Thurston Moore referring to when he said, "please do not confuse this with music"? Will I invent a technique to paint asleep? Do I surrender to the star system? Do I close my Instagram account? How is "enhancement" translated properly into Spanish? "Human enhancement" with artifacts? Does extinction create the possibility of new forms of energy?


If today’s yesterday is not the same as the day before yesterday of tomorrow how will my 2032  be in 2044? Will the smell of today's jasmine keep the same tone in tomorrow’s past? Do we forecast the past? If the past and the future are thought, is the present felt? Who is Thomas Anderson Clark? Who is Helen Fleming? Who is Jana Roid? Was the father of Alfonso Hernández Weber well mannered? Who is Mao Jin and who is Geng Lin? Who is Chinese? Am I Chinese? Will I ever find fencing lessons near my studio? Who is not Chinese? Muito Bravos? Is health and good humor all I seek? Janus? Sun Oosel? Will our name be the first thing we learn when we die? Will I remember the rest of the questions?


One is never one.